-
1 sciame
м.2) множество, масса* * *сущ.2) перен. вереница, множество -
2 mosca
f.1.1) муха2) (finto neo) мушка2.•◆
mosca bianca — белая воронаfar saltare la mosca al naso — вывести из себя (разозлить) + acc.
rimanere con un pugno di mosche — уйти, несолоно хлебавши
attira le donne come le mosche il miele — женщины льнут (липнут) к нему, как мухи на мёд
è una mosca cocchiera — "мы пахали!" (он мастер примазываться к чужому успеху)
peso mosca — (sport.) вес мухи
è più fastidioso di una mosca — пристал, как банный лист
-
3 облепить
сов. Вмухи облепили сахар — lo zucchero eradi mosche; uno sciame di mosche si posò sullo zucchero 2) разг. (прилепляя, покрыть) ricoprire vtоблепить стены плакатами — ricoprire i muri di manifesti -
4 Mosca
-
5 mosca
1. ж.1) муха••2) мушка ( искусственная родинка)2.* * *сущ.общ. надоедливый человек, пучок волос на подбородке, мушка (искусственная родинка), муха
См. также в других словарях:
mosca — mó·sca s.f. 1. AU piccolo insetto molto diffuso, munito di ali e di sei zampe, assai molesto per l uomo e per gli animali: la stanza era piena di mosche, uno sciame di mosche; essere noioso, fastidioso come una mosca, noiosissimo | fam., con… … Dizionario italiano
